Schizzo di un balletto, *Le gelosie del Seraglio* (K. Anh.A 35)
av Wolfgang Amadeus Mozart
Lo Schizzo di un balletto “Le gelosie del Seraglio” (K. Anh.A 35; talvolta indicato anche come K. 135a) di Mozart è un insieme frammentario di fogli di abbozzi risalente circa al 1772, sopravvissuto dal suo periodo Salisburgo–Milano. Il materiale è in larga parte un arrangiamento (o pasticcio) basato su musiche di Josef Starzer e François Granier e, di conseguenza, l’attribuzione a Mozart è dubbia.
Ciò che si sa
La voce del Köchel-Verzeichnis descrive K. Anh.A 35 come un frammento di pasticcio collegato a un balletto intitolato Le gelosie del Seraglio ("Gelosia nell’harem"), datato circa al 1772 (Salisburgo e Milano), quando Mozart aveva sedici anni.[1] Nel commento della Digital Mozart Edition alla corrispondenza di Leopold Mozart da Milano (fine 1772), il balletto è messo in relazione con l’ambiente di Lucio Silla; la nota aggiunge che i brani superstiti sono “con ogni probabilità” di Joseph Starzer e che è dubbio che Mozart ne abbia scritto alcuna parte, sebbene la grafia di Mozart abbia avuto un ruolo nella sua trasmissione.[2]
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
Anche i riepiloghi di riferimento moderni considerano le pagine superstiti principalmente come un arrangiamento di Starzer/Granier, con un unico trio identificato separatamente come K. 665.[3]
Contenuto musicale
Ciò che è giunto fino a noi non si presenta come una partitura di balletto continua e completamente orchestrata, bensì come un gruppo di brevi interventi e schizzi assemblati per l’uso teatrale: musica pensata per una funzionalità immediata (entrate, danze, transizioni) più che per essere sviluppata alla maniera delle opere da concerto di Mozart.[1] Ciononostante, questi fogli sono indicativi per lo sviluppo di Mozart nel 1772: lo collocano a diretto contatto con gli idiomi scenici correnti e con l’arte pratica di adattare numeri preesistenti—competenze che sarebbero presto diventate centrali nel suo lavoro in ambito operistico e in altri generi legati al teatro.[2]
[1] Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg, Köchel-Verzeichnis entry: KV Anh. A 35 – Le gelosie del serraglio (Pasticcio, Fragment).
[2] Digital Mozart Edition: Leopold Mozart to his wife (Milan), with editorial note discussing *Le gelosie del seraglio* and probable authorship (Starzer; doubtful Mozart contribution).
[3] Wikipedia: Köchel catalogue table entry noting *Le gelosie del Seraglio* sketch/arrangement (Starzer/Granier) and the identification of one trio as K. 665.