Arrangiamento dell’*Ode a Santa Cæcilia* di Händel (K. Anh.A 63)
沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特
Il presunto arrangiamento mozartiano dell’Ode for St. Cecilia’s Day di Händel (K. Anh.A 63) è un progetto viennese datato al 1790, conservato solo in modo frammentario nelle fonti e a lungo trattato con cautela nelle questioni di attribuzione.[1] Appartiene allo stesso tardo momento viennese in cui Mozart riorchestrò in modo documentabile opere handeliane di ampio respiro per il circolo del barone Gottfried van Swieten: iniziative mirate a tradurre lo splendore corale barocco in un idioma orchestrale tardo-settecentesco.[2]
Antefatti e contesto
A Vienna, nel 1790, Mozart (34 anni) fu strettamente coinvolto nelle esecuzioni di Händel predisposte per la cultura da salotto e oratoriale promossa dal barone Gottfried van Swieten, che incoraggiava strumentazioni modernizzate con un colore dei fiati più ricco.[2] In questo ambiente, una versione identificata nell’Anhang del Köchel come «arrangiamento dell’Ode a Santa Cæcelia di Händel» è datata a luglio 1790, sebbene la sua attribuzione sia rimasta dubbia nella moderna catalogazione.[1]
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
Carattere musicale
Là dove l’arrangiamento corrisponde alle rielaborazioni handeliane autentiche di Mozart, la sua sostanza musicale è meno una ricomposizione che un intervento di riorchestrazione: chiarimento delle tessiture, rafforzamento dell’armonia corale e conferimento alla partitura di quella patina viennese, raffinata, dei fiati obbligati. La critica coeva sugli adattamenti handeliani di Mozart sottolinea proprio questo tipo di scrittura aggiunta per i fiati: un aggiornamento pensato per assecondare il gusto tardo-settecentesco, lasciando però sostanzialmente intatto l’impianto vocale e contrappuntistico di Händel.[3]
[1] Wikipedia: Köchel catalogue entry list including Anh.A 63 (arrangement of Händel’s Ode to Saint Cæcelia; dated July 1790, Vienna)
[2] Digital Mozart Edition (Mozarteum): New Mozart Edition PDF for Handel, Ode for St. Cecilia’s Day (Mozart arrangement context within Swieten circle)
[3] Los Angeles Times (1993): discussion of Mozart’s arrangement practice for Handel’s Ode; notes added wind parts to suit contemporary taste (Christopher Hogwood interview)