Convertentur sedentes en ré majeur (K. Anh.C 3.09)
볼프강 아마데우스 모차르트 작
Convertentur sedentes (K. Anh.C 3.09) est un Offertoire en ré majeur sur un texte latin, autrefois transmis sous le nom de Wolfgang Amadeus Mozart, mais aujourd’hui considéré comme apocryphe et attribué à son père, Leopold Mozart. Aucune date ni aucun lieu de composition sûrs ne sont établis dans la principale notice de catalogue en ligne, bien que l’œuvre soit conservée dans des sources et ait été imprimée au début du XIXe siècle.
Ce que l’on sait
Le titre Convertentur sedentes in umbra ejus renvoie à un texte liturgique plutôt qu’à une miniature pour clavier, et la principale notice de catalogue moderne traite K. Anh.C 3.09 comme un Offertoire « pour solistes, chœur et orchestre » de Leopold Mozart, l’authenticité étant explicitement signalée comme une fausse attribution à Wolfgang [1]. La même œuvre figure sur IMSLP sous le nom de Leopold, avec la mention de son ancienne attribution à Wolfgang sous le numéro K. 177, et une indication d’effectif pour soprano, ténor et orchestre [2]. Le catalogue du Mozarteum précise en outre que l’œuvre est erhalten (conservée) et documente sa diffusion précoce par l’imprimé (dont un « Erstdruck, 1820 »), ainsi que du matériel de parties portant le nom de Wolfgang sur la page de titre — preuve de la manière dont la méprise s’est propagée [1].
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
Contenu musical
Sans consulter la source musicale conservée elle-même, on ne peut proposer ici une description détaillée, mesure par mesure ; toutefois, l’effectif indiqué dans les catalogues est de façon constante vocal et orchestral plutôt que pour clavier : voix solistes (au moins soprano et ténor), avec chœur et orchestre/orgue dans la tradition des sources [1] [2]. En pratique, cela place K. Anh.C 3.09 parmi les offertoires latins de style salzbourgeois destinés à suivre les lectures de la messe — une musique façonnée par une déclamation textuelle claire, un phrasé périodique et des contrastes fonctionnels entre les passages de solistes et les tutti, plutôt que par une figuration pianistique [1].
[1] Internationale Stiftung Mozarteum (Köchelverzeichnis): KV Anh. C 3.09 — catalog entry identifying the Offertory in D major as falsely attributed and assigning it to Leopold Mozart; includes survival/print/source notes.
[2] IMSLP: “Convertentur sedentes (Mozart, Leopold)” — notes former attribution to W. A. Mozart (K. 177) and gives basic scoring/edition details.