Canon en si bemol mayor para 6 voces, «Leck mich im Arsch» (K. 231) — dudoso
by Wolfgang Amadeus Mozart
El Canon en si bemol mayor para seis voces iguales de Mozart, «Leck mich im Arsch» (K. 231), es una breve y convivial canción en ronda asociada con Viena en 1782, cuando el compositor, de 26 años, acababa de establecerse allí. Su atribución es discutida, y el texto circuló en formas alteradas y expurgadas durante los primeros compases de su historia editorial.
Antecedentes y contexto
En la Viena de 1782, Mozart estaba construyendo una vida como profesional independiente: daba clases, actuaba y componía tanto para espacios públicos como para la sociabilidad privada. Los pequeños cánones vocales pertenecían a ese mundo informal de música después de la cena, donde los amigos podían cantar a partir de una sola línea y dejar que el rigor del contrapunto se encontrara con la soltura del humor convivial.
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
Para K. 231, los catálogos modernos y los editores se muestran cautos: la pieza se conserva a través de una transmisión problemática y se describe ampliamente como de autenticidad dudosa, aunque sigue estrechamente vinculada al círculo vienés de Mozart y a un grupo de cánones igualmente procaces asociados desde hace tiempo con su nombre.[1][2] Lo que sí es seguro es la identidad de la obra como un canon a seis voces en si bemol mayor y su posterior historia de publicación con palabras saneadas (a menudo con el título «Laßt froh uns sein»), una señal elocuente de cómo estas piezas pasaban de la broma privada a la imprenta pública.[3]
Carácter musical
En la partitura, K. 231 es un canon conciso para seis voces iguales, a cappella, dispuesto de modo que la misma melodía se imita sucesivamente a intervalos temporales fijos: contrapunto hecho sociable, a medida que cada cantante se suma a la textura y ayuda a completar la armonía.[3] La elección de si bemol mayor, una tonalidad coral cómoda, favorece un canto de conjunto rápido y sonoridades triádicas claras; el efecto depende más del impulso y la mezcla que del lucimiento solista.
El texto notorio («Leck mich im Arsch») se entiende mejor como parte de la provocación cómica de la obra, más que como su sustancia musical. De hecho, la perdurabilidad del canon reside en el ajuste preciso entre un tema simple, fácil de memorizar, y el bullicio acumulativo de la imitación a seis partes: una idea que Mozart apreciaba a lo largo de sus años vieneses, ya fuera en finales de factura docta o en formas en miniatura pensadas para amigos, a corta distancia.[1]
[1] Köchel-Verzeichnis (International Mozarteum Foundation): work entry for K. 231, notes doubtful authenticity and basic catalog data.
[2] Digital Mozart Edition (Mozarteum): NMA-related PDF discussing doubts about authenticity for canons including K. 231 and the transmission problems (English).
[3] IMSLP: Canon for 6 voices in B-flat major, K. 231/382c — general information (key, date, scoring) and publication/lyrics notes.