Escena y rondó para soprano en mi bemol mayor, «Ch’io mi scordi di te? … Non temer, amato bene» (K. 505)
ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト作
La Scena and Rondo de Mozart «Ch’io mi scordi di te? … Non temer, amato bene» (K. 505) es un aria de concierto para soprano con piano obbligato y orquesta, compuesta en Viena a finales de diciembre de 1786. Escrita para la célebre Nancy Storace (la primera Susanna de Le nozze di Figaro), convierte un escenario de despedida en un «doble concierto» inusualmente íntimo para voz y teclado.
Antecedentes y contexto
En la Viena de Mozart, el aria de concierto era algo más que una pieza de lucimiento: podía ser un retrato a medida de una cantante, un acontecimiento social y un medio para experimentar con el género. Ch’io mi scordi di te? … Non temer, amato bene (K. 505) pertenece a ese mundo. Mozart anotó la obra en su propio catálogo temático el 27 de diciembre de 1786 en Viena, y la plantilla ya resulta llamativa: soprano con teclado concertante, no mero continuo, junto a una luminosa paleta de vientos y cuerdas.[1]
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
El aria está estrechamente asociada a Nancy Storace (1765–1817), la soprano inglesa que estrenó Susanna en mayo de 1786 y se convirtió en una de las figuras centrales de la compañía italiana de José II. Se afirma ampliamente que Mozart escribió la K. 505 para su concierto de despedida en Viena el 23 de febrero de 1787 en el Theater am Kärntnertor: un evento que convirtió la separación en una premisa teatral y que, probablemente, situó al propio Mozart al teclado.[2][3]
Texto y composición
El texto comienza como una pregunta ansiosa —«¿Debo olvidarte?»— y se abre en un gesto de consuelo: «No temas, amado». Ya había atraído la atención de Mozart antes, en 1786, cuando compuso la escena de inserción relacionada Non più. Tutto ascoltai… Non temer, amato bene (K. 490) para una reposición privada de Idomeneo en el palacio del príncipe Auersperg (documentada el 13 de marzo de 1786). Aquella pieza anterior utiliza violín obbligato; la K. 505 transforma la misma situación emocional en una asociación entre soprano y teclado.[4][5]
La instrumentación de la K. 505 subraya su identidad híbrida entre ópera y concierto. En la entrada del Köchel-Verzeichnis la obra se describe como una escena para soprano, «clavier» y orquesta, y se especifican (entre otros) dos clarinetes, trompas y cuerdas, con el teclado indicado como piano forte concertato.[1]
Carácter musical
La obra se articula en dos tramos complementarios: un recitativo acompañado de gran intensidad (Ch’io mi scordi di te?) seguido de un rondó (Non temer, amato bene) en mi bemol mayor.[2] Lo que distingue a la K. 505 —incluso entre las arias de concierto de Mozart— es la manera en que la parte de teclado se comporta como un segundo protagonista. En lugar de limitarse a sostener la armonía, comenta, anticipa y consuela, creando un diálogo casi camerístico dentro de un marco orquestal. El resultado puede percibirse como el primer plano psicológico de la ópera fusionado con la virtud pública de un concierto para piano.
Esta asociación entre voz y teclado también sugiere por qué la pieza merece más atención de la que podría indicar su origen «ocasional». A finales de 1786 Mozart era a la vez dramaturgo y poeta del teclado; la K. 505 condensa esos dones en una sola escena, donde el sentimiento se comunica tanto por la retórica instrumental como por el texto. Los clarinetes (un color cada vez más predilecto en la Viena de Mozart) suavizan el brillo orquestal, mientras que el estribillo recurrente del rondó permite a la soprano trazar un arco emocional convincente: del miedo a la ternura, hasta una serenidad luminosa que se siente ganada y no meramente decorativa.[1]
En suma, Ch’io mi scordi di te? (K. 505) se alza como una pequeña obra maestra del estilo escénico maduro de Mozart: una escena de ópera sin ópera y un movimiento lento de concierto con palabras—creada para una cantante y un momento concretos, pero capaz de hablar mucho más allá de su primera despedida.
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
[1] Internationale Stiftung Mozarteum, Köchel-Verzeichnis entry for KV 505 (date in Mozart’s catalogue; scoring details incl. concertante keyboard and clarinets).
[2] Wikipedia: “Ch’io mi scordi di te?” (overview; Vienna composition in Dec 1786; association with Storace farewell concert; two-part recitative + rondo outline).
[3] Boston Baroque program note on K. 505 (context for Storace; Mozart likely performing the piano part; date and occasion framing).
[4] Internationale Stiftung Mozarteum, Köchel-Verzeichnis entry for KV 490 (Auersperg/Idomeneo context; performance date; link between K. 490 and K. 505).
[5] MozartDocuments.org: March 1786 (documentation and discussion of Auersperg’s private Idomeneo performance and Mozart’s new insertions incl. K. 489–490).