«Cibavit eos» (Transcripción a partir de Johann Stadlmayr), K. Anh.A 20, 21 (re menor)
av Wolfgang Amadeus Mozart
El «Cibavit eos» (K. Anh.A 20, 21) de Mozart es una breve pieza litúrgica vinculada a su estancia en Bolonia en 1770, cuando tenía catorce años. Más que una composición independiente, suele describirse como una transcripción de música de Johann Stadlmayr, un episodio que, aun así, ofrece una mirada reveladora al joven Mozart aprendiendo mediante un estudio cercano y práctico.
Antecedentes y contexto
A comienzos de agosto de 1770, durante el viaje italiano de los Mozart, Wolfgang Amadeus Mozart, de catorce años, se encontraba en Bolonia, una ciudad en la que sus encuentros con el contrapunto erudito y el estilo eclesiástico fueron especialmente decisivos [1]. Cibavit eos (K. Anh.A 20, 21) no se transmite como un motete de nueva composición, sino como una transcripción (una partitura copiada y adaptada) de música del compositor anterior Johann Stadlmayr [2]. En otras palabras, lo que se conserva apunta a un Mozart que trabaja como lector y arreglista consumado, asimilando un idioma litúrgico al ponerlo por escrito, en lugar de afirmar una autoría original.
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
Carácter musical
El texto litúrgico «Cibavit eos» pertenece al propio de la Misa (una antífona de introito), y el tratamiento musical asociado a la transcripción de Mozart es conciso y funcional, concebido para el culto más que para el lucimiento de concierto [2]. Las fuentes describen la pieza como un número coral de pequeñas dimensiones con acompañamiento de órgano, acorde con el repertorio práctico de iglesia que Mozart encontró y estudió durante esos años [3]. Incluso cuando la autoría pasa a un segundo plano, el acto de transcribir es significativo: sitúa a Mozart, con catorce años, en contacto directo con un estilo sacro más antiguo, entrenando el oído y la mano en la conducción de voces, la imitación y el pulso disciplinado que exige el texto litúrgico.
[1] Wikipedia: Köchel catalogue entry listing “Anh.A 20, 21” and identifying it as “Cibavit eos” (transcription of music by Johann Stadlmayr), dated to early August 1770 (Bologna).
[2] Internationale Stiftung Mozarteum (KV online): KV 44 / KV³ 73u “Cibavit eos – Sicut erat (Johann Stadlmayr)”, naming Mozart as “Author of the Transcription” and classifying it among smaller church works; links to NMA volume X/28 (transcriptions).
[3] IMSLP work page: “Cibavit eos, K.44/73u” (antiphon/introit), giving basic scoring category information and pointing to manuscript/editions accessible for inspection.