Boceto de un ballet, *Le gelosie del Seraglio* (K. Anh.A 35)
av Wolfgang Amadeus Mozart
El Boceto de un ballet “Le gelosie del Seraglio” (K. Anh.A 35; también aparece como K. 135a) de Mozart es un conjunto fragmentario de hojas de esbozo de hacia 1772, conservado de su etapa Salzburgo–Milán. El material es en gran parte un arreglo (o pasticcio) basado en música de Josef Starzer y François Granier, y por ello su atribución a Mozart resulta dudosa.
Lo que se sabe
La entrada del Köchel-Verzeichnis describe K. Anh.A 35 como un fragmento de pasticcio vinculado con un ballet titulado Le gelosie del Seraglio («Celos en el harén»), fechado hacia 1772 (Salzburgo y Milán), cuando Mozart tenía dieciséis años.[1] En el comentario de la Digital Mozart Edition a la correspondencia de Leopold Mozart desde Milán (finales de 1772), el ballet se relaciona con el entorno de Lucio Silla; la nota añade que las piezas conservadas son “muy probablemente” de Joseph Starzer y que es dudoso que Mozart escribiera algo, pese a que la letra de Mozart desempeñó un papel en su transmisión.[2]
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
Los resúmenes de referencia modernos también consideran las páginas conservadas principalmente como un arreglo de Starzer/Granier, con un único trío identificado por separado como K. 665.[3]
Contenido musical
Lo que se conserva no parece una partitura continua y plenamente orquestada de ballet, sino un conjunto de breves indicaciones y esbozos reunidos para uso teatral: música pensada para funcionar de inmediato (entradas, danzas, transiciones) más que para desarrollarse al modo de las obras de concierto de Mozart.[1] Aun así, estas hojas resultan reveladoras para el desarrollo de Mozart en 1772: lo sitúan en contacto directo con los giros escénicos de moda y con el oficio práctico de adaptar números preexistentes, habilidades que pronto pasarían a ser centrales en su trabajo operístico y en otros géneros vinculados al teatro.[2]
[1] Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg, Köchel-Verzeichnis entry: KV Anh. A 35 – Le gelosie del serraglio (Pasticcio, Fragment).
[2] Digital Mozart Edition: Leopold Mozart to his wife (Milan), with editorial note discussing *Le gelosie del seraglio* and probable authorship (Starzer; doubtful Mozart contribution).
[3] Wikipedia: Köchel catalogue table entry noting *Le gelosie del Seraglio* sketch/arrangement (Starzer/Granier) and the identification of one trio as K. 665.