Recitative “Ahi, cosa veggio!” for soprano and orchestra (K. 712) — doubtful preface to “Vado, ma dove? Oh Dei!” (K. 583)
ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト作
The accompanied recitative Ahi, cosa veggio! (K. 712) is a short, doubtfully authentic scena for soprano and orchestra in C major, apparently intended to lead directly into Mozart’s substitute aria Vado, ma dove? Oh Dei! (K. 583). The Internationale Stiftung Mozarteum dates it to Vienna (October–November 1789) and links it with a reported performance at the Burgtheater on 9 November 1789, though the work’s transmission leaves its authorship uncertain.[1]
Background and Context
Although sometimes misfiled in secondary databases, K. 712 is not piano music but an orchestral accompanied recitative (recitativo strumentato) for soprano.[1] It is associated with Mozart’s substitute aria Vado, ma dove? Oh Dei! (K. 583), written for insertion into Vicente Martín y Soler’s opera Il burbero di buon core.[2]
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
The Mozarteum catalogue places the recitative in Vienna in October–November 1789 and gives a specific Burgtheater date (9 November 1789) for a first performance, while still marking the score as “work of doubtful authenticity.”[1] In those same months Mozart—now 33—was navigating a busy theatrical environment and writing at speed for practical stage needs, the exact situation in which short insertion pieces could circulate in ways that later blur authorship.
Musical Character
On the page, the text reads as a rapid sequence of alarmed realizations (“debts… my husband… arrest… dishonour…”), moving from shock to resolve, and it ends by dovetailing into the aria’s opening question, “Vado, ma dove?”[2] As an accompanied recitative, its rhetoric is fundamentally theatrical: the vocal line follows the syntax of speech, while the orchestra supplies punctuation—heightening the character’s panic, then tightening the drama as she steels herself to act.
Heard as a preface to K. 583, the recitative’s chief musical function is preparatory: it frames the aria not as abstract lament but as the immediate continuation of a spoken crisis, so that the aria’s hesitating, questioning posture feels like the next breath of the same scene.[2]
[1] Internationale Stiftung Mozarteum (Köchel-Verzeichnis): KV 712 work page with authenticity status, dating (Vienna Oct–Nov 1789), and first-performance note (Burgtheater, 9 Nov 1789).
[2] Cedille Records booklet PDF for the album "Divas of Mozart’s Day": prints the Italian text and English translation for “Ahí cosa veggio … Vado, ma dove?” and discusses its function as an accompanied recitative leading into K. 583.